拜仁體育主管埃貝爾用一句“Très bien”成功讓于帕梅卡諾的續約談判陷入“法語困境”。這位新主管在接受采訪時突然切換法語模式,坦言自己詞匯量僅限于“很好”——談判進度條恐怕比諾伊爾的撲救反應還卡得死。
埃貝爾現場還原對話現場:“談判用法語進行!我就懂這么點法語,所以暫時毫無進展(笑)。”記者注意到他聳肩時嘴角抽搐的微表情,仿佛剛遭遇語言學版的高位逼搶。
于帕梅卡諾本賽季場均跑動12.3公里堪稱后防鐵肺,此刻卻可能因語言壁壘陷入靜止狀態。Opta數據顯示其對抗成功率68.5%,但面對主管的塑料法語,法國人怕是連假動作都做不出來。
球迷論壇調侃道:“建議埃貝爾先下載個法語翻譯APP,續約談判又不是世界杯點球大戰!”足球專家施密特在專欄寫道:“當俱樂部高管開始玩語言梗,要么是戰略煙霧彈,要么是真該報個夜校補習班。”
筆者懷疑拜仁更衣室即將開設德語速成班,畢竟下次談判桌上出現法語老師的速度,可能比基米希斜長傳還快。